Psalms 18:16 He sent from the height, and he took me; he took me to himself from out of many waters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1821 He sent G1537 from G5311 the height, G2532 and G2983 he took G1473 me; G4355 he took me to himself G1473 G1537 from out of G5204 [²waters G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1821 εξαπέστειλεν G1537 εξ G5311 ύψους G2532 και G2983 έλαβέ G1473 με G4355 προσελάβετό με G1473 G1537 εξ G5204 υδάτων G4183 πολλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1821 V-AAI-3S [17:17] εξαπεστειλεν G1537 PREP εξ G5311 N-GSN υψους G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1473 P-AS με G4355 V-AMI-3S προσελαβετο G1473 P-AS με G1537 PREP εξ G5204 N-GPN υδατων G4183 A-GPN πολλων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (18:17) ישׁלח ממרום יקחני ימשׁני ממים רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7971 ישׁלח He sent H4791 ממרום from above, H3947 יקחני he took H4871 ימשׁני me, he drew H4325 ממים H7227 רבים׃

new⁽ⁱ⁾

16 H7971 [H8799] He sent H4791 from above, H3947 [H8799] he took H4871 [H8686] me, he drew H7227 me out of many H4325 waters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

misit de alto et accepit me extraxit me de aquis multis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent downe fro the heyth to fetch me, & toke me out of greate waters.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall send down from on high to fetch me, and shall take me out of many waters. {TYNDALE: He sent from on high and fetched me, and plucked me out of mighty waters.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sente doune from the heygth to fetch me, and toke me out of greate waters.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He shall send downe from the heygth to fetch me, & shall take me out of many waters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (18:15) He hath sent downe from aboue to fetch me: he hath taken me out of many waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(18:17) He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 He sent [H8799] H4791 from above H3947 , he took [H8799] H4871 me, he drew [H8686] H7227 me out of many H4325 waters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high and took me; he took me to himself from many waters.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (18:15)Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 [H8799] He sent H4791 from above H3947 [H8799] , he took H4871 [H8686] me, he drew H7227 me out of many H4325 waters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(17:16) He sent from on high and took me, he drew me to himself out of many waters.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με, προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(18:17) He stretched out from above his hand, he took me; he drew me out from mighty waters.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sendeth from above—He taketh me, He draweth me out of many waters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He will send forth from on high, he will take me, he will draw me out of many waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He reached forth from above, he took me, he drew me out of great waters:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high, he took me;
He drew me out of many waters.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 He sent H4791 from on high, H3947 he took H4871 me; He drew H7227 me out of many H4325 waters.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (18:17) He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high, he took me,––he drew me out of many waters.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from the height; He took me; He removed me from many waters;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, He took me, He drew me out of many waters.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sends from the heights; he takes me; he draws me from many waters:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high, he took me, he drew me out of many waters.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 He sent H4791 from on high. H3947 He took H4871 me. He drew H7227 me out of many H4325 waters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 He sent H4791 from above, H3947 he took H4871 me, he drew H7227 me out of many H4325 waters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, He took me, He drew me out of many waters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 He sent H4791 from above, H3947 he took H4871 me, he drew H7227 me out of many H4325 waters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high and took me, He drew me to Himself out of many waters.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He reached down from high above and took hold of me. He pulled me out of the raging water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He reached down and took me; he drew me from many waters.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He reached* from on high; he seized me. He drew me from many waters.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He sent from on high, he took me, he drew me out of many waters.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He reached down from high above and took hold of me. He pulled me out of the raging water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da sah man Wassergüsse, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt, HERR, von deinem Schelten, von dem Odem und Schnauben deiner Nase.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 Da sah man Wassergüsse, und des H3947 Erdbodens Grund ward aufgedeckt, HErr, von deinem Schelten, von dem Odem und Schnauben deiner Nase.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da sah man das Bett der Wasser, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt, HERR, von deinem Schelten, von dem Odem und Schnauben deiner Nase.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7200 Da sah H650 man das Bett H4325 der Wasser H8398 , und des Erdbodens H4146 Grund H1540 ward aufgedeckt H3068 , HERR H1606 , von deinem Schelten H7307 , von dem Odem H5397 und Schnauben H639 deiner Nase .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es wurden gesehen die Betten der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedeckt vor deinem Schelten, Jahwe, vor dem Schnauben des Hauches deiner Nase.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7200 Und es wurden gesehen H4325 die Betten der Wasser H4146 , und die Grundfesten H1540 des Erdkreises wurden aufgedeckt H1606 vor deinem Schelten H3068 , Jehova H7307 , vor dem Schnauben H639 des Hauches deiner Nase .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de diepe kolken der wateren werden gezien, en de gronden der wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o HEERE! van het geblaas des winds van Uw neus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 H8799 [018:17] Hij zond H4791 van de hoogte H3947 H8799 , Hij nam H4871 H8686 mij, Hij trok H7227 mij op uit grote H4325 wateren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il a envoyé son secours du haut des deux, et il m’a pris; il m’a retiré des abîmes de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ D'en haut il étendit sa main, il me prit, il me tira des grandes eaux;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors le fond des eaux parut, et les fondements de la terre habitable furent découverts, à cause que tu les tançais, ô Eternel! par le souffle du vent de tes narines.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il étendit sa main d'en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7971 (18-17) Il étendit H8799 H4791 sa main d’en haut H3947 , il me saisit H8799 H4871 , Il me retira H8686 H7227 des grandes H4325 eaux ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Envió desde lo alto; me tomó, me sacó de las muchas aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Envió desde lo alto; tomóme, Sácome de las muchas aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Envió desde lo alto; me tomó, me sacó de las muchas aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ai nga lart shtriu dorën, më mori dhe më nxori jashtë ujërave të shumta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (17:17) Он простер руку с высоты и взял меня, и извлек меня извод многих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Посегна от горе, взе ме, извлече ме от големи води.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Morska se dna pokazaše, i temelji svijeta postaše goli od strašne prijetnje Jahvine, od olujna daha gnjeva njegova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I ukázaly se hlubiny vod, a odkryti jsou základové okršlku pro žehrání tvé, Hospodine, pro dchnutí větru chřípí tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da saas Vandenes Leje, og Jordens Grundvolde blottedes ved din Trusel, HERRE! ved din Næses Aandes Vejr.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4791 他從高天 H7971 伸手 H3947 抓住 H7227 我，把我從大 H4325 水 H4871 中拉上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他从高天伸手抓住我，把我从大水中拉上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4791 他从高天 H7971 伸手 H3947 抓住 H7227 我，把我从大 H4325 水 H4871 中拉上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li etendas el supre la brakon, kaj prenas min; Li eltiras min el grandaj akvoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän lähetti korkeudesta ja otti minun, ja veti minun ulos suurista vesistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H18:17) Hän ojensi kätensä korkeudesta ja tarttui minuun, veti minut ylös suurista vesistä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè ou ankòlè, Seyè, van yo soti ak fòs nan twou nen ou. Lè konsa moun wè fon lanmè a, fondasyon tè a parèt aklè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És meglátszottak a vizek medrei s megmutatkoztak a világ fundamentomai; a te feddésedtõl, Uram, a te orrod leheletének fuvásától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (18-17) Dari atas TUHAN mengulurkan tangan-Nya; dipegang-Nya aku dan ditarik-Nya dari air yang dalam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H18-15) Egli da alto distese la mano e mi prese, E mi trasse, fuori di grandi acque.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egli distese dall’alto la mano e mi prese, mi trasse fuori delle grandi acque.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져 내셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iš aukštybių Jis ištiesė ranką ir paėmė mane, ištraukė iš gausių vandenų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I okazały się głębokości wód, a odkryte są grunty świata na fukanie twoje, Panie! i na tchnienie wiatru nozdrzy twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do alto estendeu o braço e me tomou; tirou-me das muitas águas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da kom vannenes strømmer til syne, og jordens grunnvoller blev avdekket ved din trusel, Herre, for din neses åndepust.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El Şi -a întins mîna de sus, m'a apucat, m'a scos din apele cele mari; Ps. 144. 7.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Показалися річища водні, і відкрились основи вселенної, від сваріння Твого, о Господи, від подиху вітру із ніздер Твоїх...